# Quittung über Hausmiete
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 13917
Beschreibung
Eine Bescheinigung, dass Flavios Taurinos, Presbyter in Hermupolis, die Miete für die Zeit vom 5. Mai 509 n.Chr. bis zum 5. Mai 510 n.Chr. bezahlt hat; die Zahlung erfolgte also ungefähr ein Vierteljahr nach der Mietzeit.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03941/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 13,5 x 31,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="47252" xml:lang="en">
<date>AD510</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">χμ</supplied><unclear>γ</unclear>
<lb n="2"/>τῷ εὐλ<supplied reason="lost">α</supplied>βεστάτῳ <unclear>πρεσ</unclear>βυτέρῳ Ταυρίνῳ <expan>χ<ex>αίρειν</ex></expan>. πεπλήρωμαι παρὰ τῆς σῆς εὐλαβείας
<lb n="3"/>τοῦ <choice><reg>ἐνοικίου</reg><orig>ἐνοικείου</orig></choice> <app type="editorial"><lem resp="BL 12.27">τό<unclear>που</unclear> <unclear>τῆ</unclear>ς<certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg>του<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ς</rdg></app> ἐμοῦ οἰκίας ἀπὸ δεκάτης τοῦ παρελθόν<supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ο</unclear>ς μηνὸς Παχὼν τῆς
<lb n="4"/>τρίτης <expan>ἰνδ<ex>ικτιῶνος</ex></expan> ἕως Παχὼν δεκάτης τῆς παρούσης τετάρτης <expan>ἰνδ<ex>ικτιῶνος</ex></expan> καὶ οὐδένα λόγον
<lb n="5"/>ἔχω πρὸς τὴν σὴν εὐλάβειαν περὶ τοῦ αὐτοῦ εἰρημένου <choice><reg>ἐνοικίου</reg><orig>ἐνοικείου</orig></choice> τῆς αὐτῆς
<lb n="6"/>τρίτης <expan>ἰνδ<ex>ικτιῶνος</ex></expan> τοῦτʼ ἔστιν ἀπὸ δε<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">άτ</supplied><unclear>η</unclear><supplied reason="omitted">ς</supplied> τοῦ παρελθόντος μηνὸς Πά<unclear>χ</unclear>ὼν τῆς <expan><ex>αὐτῆς</ex></expan> παρούσης τρίτης
<lb n="7"/><expan>ἰνδ<ex>ικτιῶνος</ex></expan> μέχρι δεκάτη<supplied reason="omitted">ς</supplied> τοῦ Παχὼν μηνὸς τῆς τετάρτης <expan>ἰνδ<ex>ικτιῶνος</ex></expan> ὡς εἴρηται διὰ τὸ πεπληρῶσθαί
<lb n="8"/>με παρὰ σοῦ ὡς προεῖπον καὶ εἰς σὴν ἀσφάλειαν πεποίημαι σοι τὴν τελείαν ἀποχὴν
<lb n="9"/>ὡς πρόκειται. ἐγράφη μηνὶ Μεσορὴ <num value="30">λ</num> <num value="4">δ</num> <expan>ἰνδ<ex>ικτιῶνος</ex></expan>.</ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 510 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=18759)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1518011)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03941/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;17;2680/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518011&resolution=superImageResolution#5428712